التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 44 )ـــــة
هل أخبركِ أيضاً بأنهُ خلال مأدبة الليلة
جلالته قد خطب الآنسة ( باي ) لـ( لوّ بو ويي )؟
لوّ بو ويي ) هو موهب متعدد المهارات في المهارات الأدبية والعسكرية، ولديه مستقبلٌ مشرق )
( لقد حاول عددٍ لا يُحصى من الناس أن يكونوا خاطبيه منذ مجيئه إلى ( تشين
ولكنهم جميعاً تم رفضهم
استمر باستخدام زوجته المتوفى كدرعه
ولكن كلانا يعرف من هو في قلبه
( إما بالنسبة لكِ، فلقد تزوجتِ ( زي تشو
وقد كُنتِ دائماً مخلصةً لزوجكِ
ولكن لأجل عرش ( تشين ) العظمى، لم يتزوج ( زي تشو ) من ( سي لوّ ) فقط
كان لديه حتى ( تشينغ جياو ) معها
جهودكِ بالصمود في ( تشاو ) قد أصبح مزحة
إنهُ ولي العهد لـ( تشين ) العظمى - ( لكن أنتِ ( لي هاو لان -
أنتِ امرأة نبيلة وفاضلة طالبتِ دائماً بالعدالة والمساواة في كل شيء
لقد شاهدتِ زوجكِ يأخذ محظية ويُنجب طفلاً
شخصٌ آخر قد يكون قادراً على قبول ذلك، ولكن هل يمكنكِ ذلك؟ لا يمكنكِ
على السطح، بدوتِ بشهية ولكن في قلبكِ، كُنتِ تافهة
كُنتِ غير قادرة على قبول أي شكلٍ من أشكال الخيانة الزوجية
فلمَ التيار غيّركِ الآن؟
ما رأيكِ؟
أولاً، ( زي تشو ) ترككِ ومن ثم كان غير مخلصٍ لكِ
تشينغ جياو ) هو تهديدٌ مباشر لـ( تشينغ ) بكونه الملك المستقبلي )
هل حقاً ليس لديكِ أي استياء؟
الآن، سترين حبيبكِ القديم يتزوج
هل تشعرين بالفظاعة؟
هل أنتِ نادمة بأنكِ اخترتِ الشخص الخطأ؟
لو كُنتِ قد اخترتِ ( لوّ بو ويي ) في ذلك الوقت
لما كُنتِ في هذه الحالة الآن
يا أميرة
هل تعرفين ماذا حدث قبل وفاة الملكة السابقة [ لـ( تشاو ) ]؟
لا أُريد إن استمع
لطالما أعتقدت بأن الملكة السابقة كانت باردة القلب وبدون شعور
فقط في تلك اللحظة أدركت بأنها تحب بشدة
لقد أحببت والدكِ أكثر مما أحبت نفسها
أعمق حب، وأعمق كراهية
لقد اختبأت هذه الكراهية الوحشية لعدة عقود
حتى أخيراً أحرقتها ودمرت نفسها
بعد رؤية ذلك، أقسمت على نفسي
الشخص الذي يجب أن أحبه أكثر في حياتي، ليس أي شخصٍ آخر سوى نفسي
إذا كان يُعاملني جيداً، فهو زوجي
في أحد الأيام، إذا لم يُعاملني جيداً، فسأستدير وأرحل
الـ ( لو بو ويي ) في ذلك الوقت، ( زي تشو ) الحالي
لا أحد منهما استثناء
أُريد أن أُخبركِ بأن تعتزي بنفسكِ، وتوقفي عن إهدار شبابكِ مرةً أخرى
حلمٌ واهي
لقد تحولت حياتي إلى فوضى من قبل ثلاثتكم
لا يمكنني العودة إلى الوراء
هل تعتقدين بأنني سأترك ثلاثتكم تعيشون بسعادة؟
ما الذي تحاولين فعله بالضبط؟
أجرؤ على أن أُراهن بأنهُ منذ لحظة خيانة ( زي تشو ) لكِ
لم تعودي تهتمين به بعد الآن
( أنتِ فقط تقفين معه ويكمن ذلك بأن تكوني الملكة لـ( تشين
( ولترك أبنكِ يكون الملك لـ( تشين
انظري، أنا أعلم بأنكِ أفضل من هؤلاء الرجال
إنهُ فقط الأمر، بيننا، من ستُصبح الملكة لـ( تشين ) العظمى؟
( لوّ بو ويي )
يا مسؤول ( لوّ )، ماذا تفعل؟
لا تدعيني بذلك
لا تنسى هويتك
حتى أكثر من ذلك، لا تنسى أين نحن
لا أُريد أن أستمع إلى مثل هذا الهراء
ألا تعلمين بأن كل هذه السنوات، قد كُنت أنتظركِ؟
ولكنكِ أمامي مباشرةً الآن
ومع ذلك يجب أن أكون غير مبالٍ و
أتظاهر بكوني مجرد صديقٍ قديم
لمَ علي ذلك؟
سمعت عن خطوبتك
تلك الآنسة ( باي ) يمكنها أن تتخلى عن احترامها وكبريائها
لتحبك بأي ثمن
يا ( لوّ بو ويي )، إذا تزوجتها، فستكون سعيداً
سعيد؟
أنتِ تعرفين بوضوح بأنني أحبكِ
لقد مرت سنواتٍ عديدة، ولكن ما زلت أحبكِ
عندما كُنتِ تمرين بالمصاعب الرهيبة
شعر قلبي كأن سكينٍ مر خلاله، وأنا أتألم دائماً لأجلكِ
أما بالنسبة له؟
هو ظل يحتضن النساء الجميلات، واحدة تلو الأخرى
متى فكر بكِ؟
لكنك ِ قد عُدتِ إليه
هل هذا عادلٌ بالنسبة لي؟
ماذا تُريدني أن أفعل؟
أرمي كل شيءٍ جانباً وأُغادر معك؟
أم أكون حبيبتك؟
فقط لأن ( زي تشو ) خانني
يجب أن أكون مثله؟
هل هذا صحيح؟
يا ( لوّ بو ويي )، أنت دائماً هكذا
واصلت تكرار ما تُريد وماذا ستفعل
في قلبك، كانت القوة والمكانة دائماً من أولوياتك
لتلك الغاية، تركتني مراراً وتكراراً
لمجرد أنني تركتك لمرةٍ واحدة، كبريائك لم يتقبل ذلك
لقد أطلت التفكير بها لثماني سنوات
الشخص الذي تحبه ليس أنا
إنها نفسك
على الرغم من كل شيء، فهل أنتِ تشكين بي كثيراً؟
في عينيكِ، إنهُ فقط لأجل كبريائي بأنني
انتظرت وقتاً طويلاً لكِ، أليس كذلك؟
أرجوك تذكر
أنا الآن ولية العهد لـ( تشين ) العظمى
( أنا الوالدة لـ( تشينغ
أما بالنسبة لنا
منذ فترةٍ طويلة، ليس لدينا أي علاقة مع بعضنا البعض
ولية العهد لـ( تشين ) العظمى، والدة ( تشينغ )؟
ولكن هل تحبين ( زي تشو )؟
اخبريني، هل تحبينه؟
أطلق سراحي
!أطلق سراحي
!أخبريني. تحدثي
هل أنت صاحٍ الآن؟
يينغ زي تشو )، أنت وأنا )
جميعنا لا نعيش من أجل الحب
( إنهُ يُريد أن يكون الملك لـ( تشين
أنت تُريد السلطة على الدول الست
...أما بالنسبة لي
ماذا تُريدين؟
في الماضي، أردت الاحترام
أردت المساواة
أردت أن أطلب العدالة لنفسي
لقد أنجزت كل هذه
لقد سألتني ( فان يا ) للتو عما إذا كُنت أُريد أن أكون الملكة لـ( تشين ) العظمى
أنا أُخبرك الآن. لمَ لا؟
يا ( هاو لان )، أنتِ مُخطئة
من غير الصحيح بأنهُ ليس لدينا علاقة ببعضنا البعض
نحن زوجين صُنعا في السماء
بغض النظر عن متى وأين، فسأكون دائماً حليفكِ
لا تُفكري حتى بتحرير نفسكِ مني في حياتكِ كلها
اليوم، أُقسم هنا بإنهُ عاجلاً أم آجلاً
فسأجعلكِ تعودين إلى حضني
[ " قصر " ريشة الشمس ]
يا ( يا )، لا تُغادري
لا تُغادري
[ " قصر " ريشة الشمس ]
ما الذي تفعلينهُ؟
على من كنتَ تُنادي؟ بمن كنتَ تحلُم؟
لم أُنادي أو أحلم بأي أحد. إنهُ فقط حُلماً
سمعتكَ شخصياً تُنادي باسم امرأة
من هي؟
اسم امرأة ماذا؟ وما علاقة ذلك بكِ؟
إنكِ استبدادية للغاية. حتى أنكِ بحاجة للتحكم في ما أحلم بهِ
لا أريد أن اتحكم
والدي يحاكم الآن
مع ذلك لديكَ امرأة أخرى في قلبكَ
!لن اسمح لكَ بأن تكون سعيداً
زي شي )، هل تعتقد أنهُ بدون ( فان جو )، يمكنكَ التخلص مني؟ )
دعني أخبركَ. في أحلامكَ
إن عشيرة ( فان ) تحمل الكثير من أسراركَ
تريد تدمير الجسر بعد عبور النهر ألا تشعر بالقلق من أنكَ ستضيع جهودكَ؟
إن أبي الملكي لديهِ ترتيب لطيف بشكلٍ طبيعي
إذا بادر المعلم باستقالته، فسيتمكن من الحفاظ على حياتهِ
يبادر بالاستقالة؟
ذلك صحيح
تآمر أبي في ( تشين ) لسنوات عديدة
ولكن في النهاية، تضيع جهودهُ كلها
أنا لا أفهم. هو عادةً ما يكون رزيناً
كيف يمكن أن لا يكون لديهِ أي قدرة على ردع الضربات؟
كان يشتبه بهِ من قِبل ملك ( ويي ) من قَبل
لقد عانى كثيراً وكانت فرص البقاء ضئيلة
بالكاد جعلها حية
ولكن بشكلٍ غير متوقع، حدث نفس الشيء مرة أخرى في سنواتهِ الماضية
بالنسبة لهُ، هذه ضربة كبيرة
لقد فقد حالتهُ الذهنية وهو محبط تماماً
( مع وجودهِ في ورطة، فإنه يعادل فقداني لذراع ( فقدان رَجلهُ الأيمن
( إنهُ يقتُل بالفعل بدون رؤية الدم (لتدمير شخص ما بوسائل خفية
وهذا يشكل اعتداءً بحق على عدم أمن المرء [( كتاب الـ( هان ) الأخير: سيرة ( هيو شو ]
من برأيكِ جاء مع هذه الفكرة؟
لوّ بو ويي )؟ )
لا تكوني قلقة. انتظري ... انتظري أكثر بعد
يوماً ما، سوف اقضي عليهم جميعاً
!يا أبي
!( يا ( جياو - !يا أبي -
!يا ( جياو )، كُن جيداً. يا ( جياو )، توقف
لكنني لم أرهُ منذ نصف عام تقريباً. أنا حقا اشتقتُ له
أمي، لماذا لا يأتي أبي لرؤيتي؟
يا ( جياو )، كُن جيداً. والدكَ مشغول. إنه مشغول بالشؤون الرسمية
أن تكون جيداً ولا تزعجهُ. اتفقنا؟
جياو ) ، طالما كنتَ تواكب دراستكَ ) وتتمرّن على سيفكَ جيداً
والدكَ سيأتي بالتأكيد لرؤيتُكَ. حسناً؟
!أنا أصبتُ الهدف - ليس سيئاً. مرة أخرى -
هذا هو أبي، أليس كذلك؟
!( يا ( جياو ). يا ( جياو - هنا -
ابقي يدكَ ثابتة. سدد الهدف
جيد
انها فعلا جميلة
تعال
( يا ( جياو
!لقد كذبتِ عليّ. جميعكم كذبتم عليّ
...( يا ( جياو
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
يا ( باي لينغ )، ماذا تفعلين؟
أنت عدت؟
أنا اسئلكِ. ماذا تفعلين بالضبط؟
لقد اخترتُ بعض الأوركيد لعمل كيس عطر لكَ. شُمها
هل تعرفين كم من الجهد استغرق مني لزراعة هذه الأنواع الغريبة؟
الآن كلهم ​​تدمروا بواسطتكِ
لقد التقطت بضعة الأزهار فقط، كيف يتم تدميرها؟
من الآن فصاعداً، لا تلمسي أزهار الأوركيد الخاصة بي أو اتركِ مقر ( لوّ )على الفور
يا ( لوّ بو ويي ) ، لماذا تتصرف بغير عقلانية؟
أغادر مقر ( لوّ )؟ أنا بالفعل متزوج منكَ
أنا عشيقة هذا المكان
أين يمكنني أن أذهب؟
أنفق السيد الكثير من المال لجمع هذه الكنوز من جميع أنحاء العالم. حاولي أن لا تلمسيها
ما الخطب مع يدكِ؟ - لقد قطعتها عن طريق الخطأ -
يجب أن لا تقطُفي هذه الإزهار في المستقبل. حسناً؟
لماذا رجلٌ يزرع كل هذه الزهور؟
إنها ليست لنفسهِ. هذه للقصر
للقصر؟
لقد تزوجنا لفترة طويلة، لكنني لم أره أبداً متفانٍ نحوي
( حسناً، صحيح أنني عندما ذهبت لطلب إذناً من ملك ( تشين ) ( للزواج
لقد جرحت ثقتهُ بنفسهِ
لكنني أعمل بجد لإرضائهِ الآن
ماذا فعلتِ حتى الآن؟
لقد فعلتُ الكثير
لقد ساعدتهُ على تنظيم كتبه، وتعلم الطبخ
وساعدتهُ أيضاً على إدارة الأسرة
في الماضي، كان أخي الكبير يقول دائماً أنني كنتُ طفولية
لقد كنتُ قد تعلمتُ كل هذه
علاوة على ذلك، أنا جيد جداً في القيام بهم الآن
لكنهُ لا يزال يقول بإنني مثل الطفلة
أخبرني. هل يحب النساء الناضجات جداً؟
هذا النوع مثل المركيزة ( شوان )؟
... جميلة، مُدللة وكذلك قليلاً
أنتِ تفكرين كثيراً
إذا كان السيد يحب نوعها
كانت ستصبح عشيقة مقر ( لوّ ) منذ وقتٍ طويل
ما كان لديكِ فرصة، أليس كذلك؟
هذا صحيح
ما قلتهُ منطقي
إن ( لوّ بو ويي ) لهُ واجبات رسمية فقط في قلبهِ
طالما أني سأبقى مخلصة له، فسوف يلاحظني ذات يومٍ
يا إلهي! لقد نسيتُ الحساء الذي يغلي في المطبخ
يا صاحب الجلالة
لماذا تجلس هنا وحيداً وغير سعيد؟
هل تعرف؟
... ( لا أعرف لماذا خلال اليومين الماضيين، ( هوا يانغ
أنا أقول، يا ( لوّ بو ويي ). أنتَ أكثر من اللازم
هذا هو المكان الذي تكون فيه على خطأ
لقد منحتُكَ الزواج مؤخراً فقط
في هذه اللحظة، يجب أن تكون في المنزل بجانب زوجتكَ الجميلة والحساسة والبقاء بصحبتها
لماذا أنتَ هنا؟
فيما يتعلق بـ( باي تشي )، فذلك لأن ( فان جو ) قام بتشويههُ مراراً وتكراراً، ولهذا السبب قتله
يجب أن تبقي بصحبتها جيدة بالنيابة عني
أعلم أن صاحب الجلالة كان يبحث عن الكنز
أنا أهدي هذا لكَ
ما الكنز الذي لديكَ؟
لا يهمني مهما كان الكنز الذي تعطيهِ لي
خزائني لديها كل أنواع الكنوز في هذا العالم
قرص اليشم لعشيرة ( هي )؟
منذ عدة سنوات، أعطى ملك ( تشاو ) هذا إلى محظيتهُ المحبوبة
"في خضم الفوضى في قصر ( تشاو ) خلال معركة " هاندان
انتهى بقرص اليشم لعشيرة ( هي ) بين عامة الناس
تم شراؤهُ من قِبلي بسعرٍ مرتفع
!ممتاز. ممتاز
( في الماضي ، استنفد أبي الملكي كل الجهود، لكن لا يزال يتعذر عليهِ الحصول على هذا القرص اليشم لعشيرة ( هي
( لم أكن أتوقع أن يهبط في يدي ويعود إلى دولة ( تشين
!ممتاز. ممتاز
صاحب الجلالة، منذ فترة الحداد، تفكر صاحبة السمو في طرق تجعلكَ سعيداً
ولكن كنتَ منغمسنً في حزنكَ وأهملتها
( لماذا لا تقوم بتسليم هذا إلى قصر ( هوا يانغ وجعل سموها تبتسم؟
لوّ بو ويي )، من قال أنكَ تعمل دائماً من أجل العامة؟ )
أنتَ دائماً خطيرة جداً
!ولكن عندما تحاول أن تجعل النساء سعداء، فأنتَ لا تدخر جهداً! لا تدخر جهداً
عظيم! ممتاز! أنا مسرورٌ جداً
( تذكر هذا. إذا ابتسمت ( هوا يانغ سوف تكسب ميزة كبيرة مني
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
يُطلبَ منكَ أن تغسلني هو يسبب لكَ الخوف مثل السمان. هل أنا مخيفة؟
إذا كنتَ لا تزال لا تنظر إليّ، فسوف أحفر عينيك
تعال إلى هنا
مجموعة كنوزي تفتقرُ لزوجٍ من القدمين
أنا حقاً لا يمكنني معرفة ذلك
ملكة ( تشين ) تريد منكَ أن تكون حبيبها
لكنكَ تتراجع دائماً بكل أنواع الأعذار
من ماذا أنتَ خائف؟ خائف من الموت؟
هل تعرف لماذا دخلتُ القصر؟
كنتُ أرغب في تغيير مصيري
كنتُ أرغب في تغيير مصير أختي الكبيرة
لا أريد النوم تحت بطانية متهالكة بعد الآن
ولا أريد أن آكل الطعام الفاسد والمتعفن
الأهم من ذلك، أنا لا أريد أن أرى أشخاص آخرين ينظرون إليّ بازدراء
أريد الحصول على أفضل الأشياء في العالم
بالإعتماد على مصلحة رجل؟
لما لا؟
أصبح السيد ( أنجوّ ) ملك ( تشين ) من خلال سلالته الملكية
هؤلاء الرجال الذين يقاتلون في ساحة المعركة
يفعلون ذلك من خلال أجسادهم القوية
لقد استخدموا كل ما أعطتهم السماء للحصول على رغبات قلوبهم
لماذا لا تستطيع النساء فعل نفس الشيء؟
هذا هو منطقٌ خاطئ
أنتَ راكعٌ أمامي الآن
هل ما زلتُ بحاجة لإثبات نفسي بشكلٍ صحيح؟
الجهود التي قضيتها عليك
( يفوق بكثير الجهود التي قضيتها على ملك ( تشين
لكن العائدات التي قدمها لي ملك ( تشين ) تفوق بكثير عائداتكَ
هذا يجعلني غير سعيد، غير سعيد للغاية
أنا أفقد صبري قريباً
[ " قصر " شيان يانغ ]
!يا ( هوا يانغ )! يا ( هوا يانغ )، لقد حصلتُ على كنزٍ لا يقدر بثمن
يا ( هوا يانغ )، تعالي وألقي نظرة
!أيها الوغد
!أيها الوغد! أيها الوغد
!أيها الوغد! أيها الوغد! أيها الوغد
!أيها الوغد
!أيها الوغد! الفاسق - !يا صاحب الجلالة، يا صاحب الجلالة -
ماذا تريدين أن تقولي؟ ماذا تريدين أن تقولي؟
ماذا تريدين أن تقولي بعد؟
!أيتها الفاسقة
لقد اغرمتُ بكِ كثيراً وأغفر لكِ مراراً وتكراراً
هذه المرة، يجب أن أقتلكِ
!أريدكِ أن تموتِ
يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة. يا صاحب الجلالة
...يا صاحب الجلالة
!يا صاحب الجلالة
يا صاحبة الجلالة، جلالتُه قد مات
!يا صاحب الجلالة
( يا الملكة ( هوا يانغ
!يا صاحب الجلالة
ما الذي حدث؟
!لقد كان هو
كان يختبئ في قصري وينظر إليّ بينما كنت أستحم، ويريد أن يستفيد مني
لم يكن يتوقع لقاء جلالتهُ
!في حالة من الذعر، إنهُ في الواقع ... في الواقع قتل جلالتهُ
!اعتقلوه، اعتقلوه بسرعة
!اعتقلوه
يا صاحبة السمو، هل هذه هي الحقيقة؟
خذوهُ بعيداً - تحرك -
!ساعدني. ساعدني بسرعة
!أقتل ذلك الشخص. أقتل ذلك الشخص الذي قتل جلالتهُ
يا صاحبة السمو، اهتمي بنفسكِ
وفقاً لقانون ( تشين )، حتى لو اغتال القاتل جلالته علناً في البلاط
يجب أن يحاكم أولاً قبل إعلان إدانتهُ
علاوة على ذلك، مع وفاة جلالتهُ
" عليكِ أن تترأسي المنصب في قصر " شيان يانغ
مرر مرسوم الملكة ( هوا يانغ ) بإغلاق " i> قصر " شيان يانغ<
يجب ألا تتسرب الأخبار. سأقوم إخطار ولي العهد - حاضر -
[ " قصر " شيان يانغ ]
( يا ( هاو لان
تعالي ومشطي شعري
أنا مشغولة بالمهمة التي أعطيتها لي
أنا لم انتهي من قراءة الحروف لهذا اليوم
يا صاحب السمو، اسمح لي بأن أفعل ذلك بدلاً من ذلك
( يا ( هاو لان
...يا ( هاو لان )، أنا
متى يمكنني العودة إلى هنا للنوم؟
بمجرد إصلاح قصر " يونغ مين " ، سأكون قادرة على العودة
سأُرجع لكَ غرف نومكَ بعد ذلك
ولكن أريد أن أنام هنا اليوم
لا أستطيع فعل أي شيء بعد ذلك
لا أستطيع أن أجعل صاحب السمو ينام على الأرض، هل يمكنني ذلك؟
أنتَ. حرك وسادتي إلى هنا اليوم
حاضر
ضعهم فقط. لا تزعج ولية العهد. اذهب الآن - حاضر -
يا ولي العهد، لقد توفى جلالتهُ
غادر
لا ترمي نفسكِ عليّ
انا لستُ مهتماً بكِ
أنا لا ألقي بنفسي عليك، أيها القاتل الشرير
قدتُ الجيش لمهاجمة " هاندان ". مات عدد لا يحصى من شعب ( تشاو ) بين يدي
لا بأس إذا كرهتني، ولكن إذا كنتِ تريدين قتلي
هناك الكثير من الفرص
أنا طبيبة - ثم ماذا تفعلين الآن؟ -
( أنا أيضاً من دولة ( تشاو
أنتِ متناقضة لدرجة أنهُ أمرٌ مثير للسخرية، وعنادُكِ يرثى له
أنتِ ترفضين إضافة السم في دوائي
وتريد استخدام سكين لقتلي بدلاً من ذلك
ربما في حياتكِ القادمة - !أنتَ -
يا قائد! يا قائد
" هناك تقرير سري من " شيان يانغ
" سوف نسافر في الليل ونعود مرة أخرى إلى " شيان يانغ - حاضر -
ماذا تفعل؟ - أنتِ الدواء المنقذ لحياتي. كيف يمكنني أن أترككِ؟ -
!أطلق سراحي - !من الأفضل تُحسنِ التصرف -
سأرحل معها أولاً. قُم بتجهيز الجيش على الفور وألحق بي
حاضر
لا توجد قطعة واحدة تبدو جيدة
حسناً، حسناً. إذا كُنتِ لا تُريدين تجربتها، لا تفعلي
!اسرعوا! اسرعوا
ما هذا الضجيج في الخارج؟
ساعديني بإلقاء نظرة
أيتها الأميرة القرينة، الأمير كلفني بعدم ترككِ تخرجين قبل مُغادرته
أيتها الأميرة القرينة
ما هو المعنى لهذا؟ حبسي بالداخل؟
أمركِ الأمير بأن تنتظري بصبر
!أنت
أيتها الأميرة القرينة، أنتِ حامل
لذلك يشعر الأمير بالقلق من تأثيره على حملكِ إذا تجولتِ في الخارج
لهذا السبب أرادنا أن نحرسكِ
أرجوكِ فقط انتظري بصبر
إذا كانت هنالك أية أخبارٍ بالخارج، فسأكون أول من يخطركِ بها
هو لن يدعني أعرف أي شيء. من الواضح بأنهُ لا يثق بي
!أغلقي الباب
!اذهب
[ ( بوابة ( هوا يانغ ]
الملكة لديها أوامر. لا أحد يدخل
!لمَ أنتِ مُرتبكة جداً؟
!أبي. أبي
لقد غادرت حقاً هكذا فقط
أبي، لقد جئت متأخراً جداً
لمَ لم تنتظرني؟
اليوم، كُنت ما زلت أستمع إلى تعاليمك
في نفس الليلة، نحن ننفصل بالفعل إلى الأبد
يا أبي
رحيلك هكذا هو مدمرٌ لي
قلبي هو بألمٍ عميقٍ يا أبي
يا أمير، أنت حزينٌ للغاية
سلوكك غير لائق
أرجوك عُد وأرتاح
!لا أحتاج لذلك
يا ملكة ( هوا يانغ )، دعيني أسألكِ
لماذا توفي أبي فجأة في قصركِ؟
من قتله؟
!سأتأكد من تقطيع ذلك الشخص لآلاف القطع
!كم وقح
أبي الملكي تم قتلهِ فجأة
كابن
من المعقول أن تكون بحزنٍ عميق
ولكن لا تنسى، الشخص الذي أمامنا
هي الزوجة الرئيسية لأب الملكي، الأم لأمة ( تشين ) العظمى
من سمح لك بالتحدث لأمي بهذه الطريقة؟
!إنهُ غير بارٍ للغاية
يا ( زي تشو )، توقف عن كونك طموحٍ هنا
بوفاة أبي الملكي، أنت الآن الملك الجديد لـ( تشين ) العظمى
يجب أن تكون في عجلة لجعلي ابقى هادئاً الآن، أليس كذلك؟
هذه حفنة كاملة من الهراء
تم نقل خبر الوفاة لجلالته للتو
من أجل منع الذعر، يمكننا فقط أن نقول للناس بأن جلالته توفي فجأة بسبب مرض
علينا أن نقول هذا لمواطنين ( تشين ) وكذلك الملوك للدول الأخرى
أنت تصنع مشهداً هنا
هل تُريد أن يعرف كل قصر " شيان يانغ " بإن
شيئاً مُريباً حدث للملك داخل القصر؟
نعم! أُريد العالم كلهُ أن يعرف
( من أجل إن يتولى العرش، ( زي تشو ) تواطأ مع الملكة ( هوا يانغ
( لقتل الملك لـ( تشين
!يا ( زي شي )، أنت تكون متمرداً وغير بار
أنا متمرداً وغير بار؟
حسناً. إذاً دعيني أسألكِ
وجدت عشوائياً سيد الموسيقى
وقال بإنهُ الشخص الذي قتل أبي
هل تعتقدين بأن هذا سيكون كافياً لسد أفواه الجميع عن التعبير بشكوكهم؟
أبي تدرب على الفنون القتال منذ صغره وكان قوياً جسدياً
فكيف يمكنهُ أن يخسر لسيد الموسيقى الذي لا يمتلك حتى القوة لدوس دجاجة؟
هل أنت قلق من أن أبي سيعيش حياةً طويلة مثل جدي
وبالتالي يُعيق صعودك إلى العرش؟
إنهُ والدك البيولوجي
بعد قتله لإغتصاب العرش
كيف يختلف ذلك عن كونك وحشاً؟
تظل تقول بأنني قتلت أبي الملكي
أين هو الدليل؟
الدليل؟
إذا كُنت تُريد دليلاً ، فقط اسأل هذه المرأة
أيتها الملكة ( هوا يانغ )، عندما وقع الحادث
لمَ لم يكُن هناك أحدٌ يحرس قصر ( هوا يانغ )؟
القصة لسيد الموسيقى المتربص بكِ، يعتزم الإستفادة منكِ
وأبي فقد حياته بطريق الخطأ
تم صنعه من قبلكِ، أليس كذلك؟
هل رأيت ذلك؟
هل سمعت ذلك؟
يا أمير، لمَ العجلة؟
بمجرد أن يعترف سيد الموسيقى بالذنب ويوقع الاعتراف، فكل شيءٍ سيظهر. أليس كذلك؟
يا ( لوّ بو ويي )، فكرتك رائعة
ولكن أنت مُخطئ
هل تعتقد بأنني سأمنحكم جميعاً الفرصة لتبرئة أنفسكم؟
تعالا! أحضرا الشخص إلى هنا
نعم
اركع
يا ملكة ( هوا يانغ )، انظري بعناية
من هذا؟
يا ( زي شي ) ، لقد اختطفت مجرماً للبلاط
!كيف تجرؤ
يا ( لوّ بو ويي )، أعتقد بأنك لم تدخر هذا الشخص
لأنك تُريد استخدامه لتهديد الملكة ( هوا يانغ ) في المستقبل
ولكنك لم تتوقع ذلك عندما يُطارد السرعوف الزيز
إنهُ غافل عن عصفورٍ أصفر خلفهُ مباشرةً [ في السعي لتحقيق مكاسبٍ أقل بإهمال خطرٍ أكبر ]
كان لدى جميعكم نية خبيثة، لذا كان يتعين علي إعداد خطةٍ مبكرة
[ " قصر " شيان يانغ ]
!يا ( زي شي )، يجب أن تُعاقب على اقتحام السجن لاختطاف مجرم
أُريد فقط أن أجد القاتل الحقيقي لأبي
سأتحمل كل المسؤوليات
يا ( تان نو )، ماذا حدث اليوم
فقط أنت و( هوا يانغ ) تعرفان الحقيقة
اخبرنحقيقة وبرئ اسمك
يا ( تان نو )، يجب أن تُفكر بعناية
هذه المرأة تستخدمك فقط ككبش فداء
إذا كُنت لا تقول الحقيقة
( فحينها ستُصبح حقاً القاتل لملك ( تشين
ستكون العقوبة عربة التمزيق [i> [ عقوبة الإعدام باستخدام عربة تجرها الخيول لقطع الإوصال<
من أجل اغتصاب العرش، سموك بدأت بأختلاق القصص
أنت لا تثق بأمك وأخيك ، ولكنك تثق بسجينٍ ينتظر الإعدام
إنهُ سجينٍ ينتظر الإعدام
من أجل الحفاظ على حياته، من الواضح بأنهُ سيقول أي نوعٍ من الكذب
هذا النوع من الناس ليس لديه قيمة على الإطلاق
فقط من خلال السماح لضابط السجن بتعذيبه أثناء الاستجواب سيقول الحقيقة
يا ( لوّ بو ويي )، هل لديك ضمير مذنب؟
جميع المسائل المتعلقة بـ( تشين ) العظمى سيتم التعامل معها وفقاً للقانون
بغض النظر عن الحقيقة
فيجب أن نترك الأمر لضابط السجن للتحقيق به
أنت وأنا غير مخولين للتعامل مع ذلك
يا رجال، خذوه إلى السجن
!من يجرؤ
يا أخي الكبير، ما الذي تحاول فعله من خلال رشوة حراس القصر؟
أنا أفعل هذا فقط لإيجاد القاتل الحقيقي لأبي
يا رجال، خذوا الجميع هنا لإستجوابهم
أعرفوا من هو القاتل الحقيقي
نعم
باي تشونغ )؟ لمَ أنت هنا؟ )
بالطبع أنا هنا لحماية ولي العهد
ألا ينبغي أن تكون هناك تمحو المتمردين؟
لمَ أنت في قصر " شيان يانغ "؟
لقد دخلت القصر دون أي أوامرٍ إمبراطورية
أعتقد بأنك تعمل معهم بهذه المؤامرة، أليس كذلك؟
يا مسؤول ( لوّ )، أخبر أخي الكبير لمَ القائد ( باي ) هنا
أهديت جلالته مع قرص اليشم لعشيرة ( هي ) اليوم
لقد كان الكنز الذي أراده الملك السابق ولكنهُ لم يستطع الحصول عليه
( الآن بأنهُ قد عاد أخيراً إلى دولة ( تشين
جلالته كان يستعد لتسليمه إلى قبر الملك السابق لمواساة روحه
إنها مسؤولية كبيرة، لذلك بالطبع يجب اختيار شخصٍ مناسبٍ لمرافقته
وبالتالي، نقلت تعليمات جلالته الشفهية في الليل
للقائد ( باي ) للعودة إلى القصر على الفور
لقد وجدت سبباً وجيهاً
ولكن لا تعتقد بأنني سأكون خائفاً فقط لأنك طلبت ( باي تشونغ ) للعودة
يا ( باي تشونغ )، كُنت تُخطط للتمرد معهم
!من الجيد بأنك أتيت. أعتقلوهم جميعاً
انتظروا! أنتم جميعكم جنوداً لـ( تشين ) العظمى
مسؤوليتكم هي حماية الدولة
جلالته أصدر مرسوماً بولي العهد كخلفٍ له
!إنهُ يستحق كل ولائكم، حبكم وحمايتكم
ومع ذلك، أنتم جميعكم تساعدون الأمير ( زي شي ) بالتمرد
هذا التصرف بالتأكيد سيُسبب الإضطرابات في ( تشين ) العظمى
!وسيُعقد بإزدراءٍ من قبل الناس
هل ستذهبون جميعكم للتمرد؟
هل قُلتم بما فيه الكفاية؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫